Главный плеер ↓
Название сериала: Это море переполнится
Год премьеры: 2025
Жанры: Драма, мелодрама
Всего сезонов и серий: ? сезон, ? серии
Перевод: Русская озвучка (полностью)
Актеры (роли): Улаш Туна Астепе (Адиль), Дениз Байсал (Эсме), Бурак Йорюк (Оруч), Ава Яман (Элени), Айтек Шаян (Шереф), Бурджу Джаврар (Хиджран), Эрдем Шанлы (Исо).
На черноморском побережье Турции, под Трабзоном, стоят две деревни, Фуртуна и Кочари. Каждая носит имя семьи, которая в ней главная. Семьи много лет связаны кровной враждой: обиды здесь не забывают, и ссора легко доходит до стрельбы.
Вражда однажды уже развела двоих. В юности Адиль Кочари и Эсме Фуртуна любили друг друга и собирались прожить жизнь вместе. Не вышло. Семьи развели. Эсме из турецкого сериала Это море переполнится с русской озвучкой стала женой Шерифа Фуртуны. Шериф убил отца Адиля и сел в тюрьму на двадцать лет.
Адиль после гибели отца возглавил род, он жёсткий и властный, чужих правил не признаёт. Слабость у него одна, и это Эсме. Она теперь староста своей деревни: муж в тюрьме, деревня на ней. С тех пор бывшие влюблённые стоят по разные стороны, и стрелять Эсме не боится. Однажды она выстрелила в самого Адиля. Он солгал, чтобы её не тронули.
В эти деревни из Афин приезжает Элени Мирьяно, молодой врач. Гречанкой она считала себя всю жизнь. Выросла она в Афинах в уважаемой семье врачей, недавно сама получила диплом, а родители в тот день были на работе и даже не смогли её поздравить.
Элени из турецкого сериала Это море переполнится на Турксинема бесплатно идеалистка и вегетарианка, порядки черноморских деревень ей в новинку. Приехала она искать родную мать. Три месяца учила турецкий с нуля, теперь работает врачом в местном медпункте. Рядом Оруч Фуртуна, здешний врач. Его медпункт, его деревня, а тут гречанка из Афин. Оруч вспыльчив и поначалу видит в ней угрозу, чуть ли не шпионку.
Чужая здесь, Элени оказывается между двумя враждующими домами. Турецкий сериал Это море переполнится на русском языке, её поиски задевают тайны обеих семей. Сама она об этом пока не знает. А привычная жизнь Адиля и Эсме с её приездом кончается: обоим приходится вернуться к тому, что случилось между ними много лет назад.